SERVICES
SERVICES
ANIMAL
CONTROL
The Bathurst SPCA is contracted by the City of Bathurst for animal control services within city limits. Our Animal Control Officers are responsible for enforcing the “By-law Regulating the Keeping and Controlling of Companion Animals in the City of Bathurst”, the most recent version of which can be found by clicking the link below.
If you wish to file a complaint under said by-law, please contact the shelter during opening hours, Monday to Sunday from 11am to 4 pm.
For animal control emergencies outside of opening hours, contact our emergency line at 506-544-6452.
For any issue outside of Bathurst city limits, please refer to your municipality or NBSPCA.
CONTRÔLE
ANIMALIER
La SPCA de Bathurst est sous contrat avec la ville de Bathurst pour le contrôle animalier, dans les limites de la ville seulement. Nos Agents de contrôle animalier sont responsables d’appliquer «l’Arrêté régissant la garde et le contrôle des animaux de compagnie dans la ville de Bathurst». La plus récente version de ce document peut être obtenue en cliquant le lien ci-dessous.
Si vous souhaitez soumettre une plainte en lien avec l’arrêté municipal, veuillez contacter le refuge durant nos heures d’ouvertures, du lundi au dimanche entre 11h et 16h.
Pour les urgences liées au contrôle animalier en dehors de nos heures d’ouverture, contactez notre ligne d’urgence au 506-544-6452.
For any issue outside of Bathurst city limits, please refer to your municipality or NBSPCA.
CITY OF BATHURST ANIMAL TAGS
As part of our Animal Control Services contract, we provide cat and dog registration services for pets living within Bathurst city limits.
Tags must be purchased at the Bathurst SPCA each calendar year before March 31st. If you are unable to come in person, please call the shelter during opening hours to arrange payment. These tags are not only required by the City of Bathurst by-law, but also help in reuniting lost pets and their families.
Prices are as follows:
• Spayed or neutered dog . . . $10
• Unaltered dog . . . $35
• Puppy . . . $10
• Cat . . . $5
• Late fee . . . $10 per tag
*If tags are purchased after March 31st, unless the animal is a new addition
LICENCES DE LA VILLE DE BATHURST
Dans le cadre de notre contrat de contrôle animalier, nous nous occupons de l’enregistrement et de la vente des licences pour les animaux de compagnie (chats et chiens) vivant dans la ville de Bathurst.
Les licences, sous forme de médailles, doivent être achetées à la SPCA de Bathurst au début de chaque année, avant le 31 mars. Si vous n’êtes pas en mesure de vous présenter au refuge, veuillez nous appeler afin que nous puissions procéder au paiement. Ces médailles ne sont pas seulement obligatoires pour les résidents de la ville de Bathurst, elles aident aussi à réunir les animaux perdus à leur famille.
Les prix sont les suivants:
• Chien stérilisé . . . 10$
• Chien non-opéré . . . 35$
• Chiot . . . 10$
• Chat . . . 5$
• Frais de retard . . . 10$ par licence
*Si l’enregistrement est fait après le 31 mars, sauf dans le cas d’un nouvel animal
Is your cat or dog in need of a paw-dicure? Call the shelter today to schedule a 10$ nail clipping. We ask that your animal be healthy and friendly, as we might not be able to perform this service if your pet is too stressed.
Votre chat ou votre chien a besoin d’une pédicure? Appelez le refuge aujourd’hui pour prendre rendez-vous pour une coupe de griffes, au coût de 10$. Les animaux doivent être en bonne santé et calmes, car nous ne serons pas en mesure d’effectuer la coupe de griffes si le chien ou le chat est trop stressé ou réactif.
NAIL CLIPPINGS /
COUPE DE GRIFFES
KIBBLE BANK
As a result of our community’s need for support due to inflation and other factors, we have put together a kibble bank program to help low income individuals and families access pet food. This program is not made to be a permanent way to feed pets, but simply a temporary measure to ease financial stress on families and reduce the risk of animals getting surrendered to the shelter. Referrals are made through the region’s food banks and outreach programs, but individuals can also call the shelter directly to get more information. Food distribution is done by appointment only and might not always be available, depending on our stock.
BANQUE DE NOURRITURE POUR ANIMAUX
Suite au besoin de soutien de certains membres de notre communauté dû à l’inflation et à d’autres facteurs, nous avons mis sur pied une banque de nourriture pour animaux. L’objectif de ce programme est de procurer un soutien temporaire aux familles dans le besoin, afin d’amoindrir le stress financier et de réduire les abandons d’animaux pour des raisons monétaires. Les références pour ce programme sont faites par le biais des banques alimentaires et des programmes sociaux de la région, mais les individus peuvent aussi contacter le refuge directement pour obtenir plus d’informations. La distribution de nourriture est faite uniquement sur rendez-vous et la disponibilité du service peut varier, selon nos stocks.
LOST
ANIMALS
If you live in the Bathurst area and have lost your cat or dog, please contact the shelter immediately to give a detailed description of the animal.
If you have found a lost or abandoned cat or dog within Bathurst city limits, please contact the shelter immediately and one of our Animal Control Officers will be able to further assist you.
ANIMAUX
PERDUS
Si vous vivez dans la région de Bathurst et que vous avez perdu votre chat ou votre chien, veuillez contacter le refuge immédiatement pour donner une description détaillée de l’animal.
Si vous avez trouvé un chat ou un chien perdu ou abandonné dans les limites de la ville de Bathurst, veuillez contacter le refuge immédiatement et un de nos agents de contrôle animalier pourra vous aider.