ABOUT US
À PROPOS
WHO WE ARE /
QUI SOMMES-NOUS?
The Bathurst SPCA is a non-profit charitable organization dedicated to sheltering homeless, abandoned and abused animals. As a branch society of the New Brunswick SPCA, it is also dedicated to assisting in the enforcement of animal welfare and cruelty laws. We actively seek to educate the public on responsible pet ownership and promote the adoption of the animals that come into our care. A huge thank you to all those who have adopted animals from our shelter and provided “forever homes” and a second chance at life.
La SPCA de Bathurst est un organisme caritatif à but non lucratif qui procure un refuge temporaire aux animaux orphelins, abandonnés et victimes d’abus. En tant que section de la SPCA du Nouveau-Brunswick, notre refuge procure aussi une assistance dans l’application des lois contre la cruauté animale. Nous essayons activement d’éduquer le public au sujet du bien-être animal et à promouvoir l’adoption des animaux dont nous sommes responsables. Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont choisi d’adopter des animaux de notre refuge et qui leur ont ainsi donné une seconde chance et un foyer pour la vie.
HISTORY / HISTORIQUE
The Bathurst SPCA was first incorporated in 1970, under the name Animal Shelter (Bathurst) Inc. For many years previous to this, animals in the Bathurst area were sheltered by a dedicated lady by the name of Peggy Loosen. With the help of the Saint John and District SPCA (now defunct) and the assistance of Dr. Forbes McLeod, Peggy ran a small shelter out of her home in Peter’s River on the outskirts of Bathurst. When Peggy retired, a group of people with the assistance of the Mayor and Chief of Police, the Saint John and District SPCA, Dr. McLeod and Mrs. Peter Leger created a new shelter in the form of a trailer located on Sutherland Drive in East Bathurst. After 30 years of service the shelter was moved to its current location in the Bathurst Industrial Park, in November of 2000.
La SPCA de Bathurst a d’abord été incorporée en 1970, sous le nom de Animal Shelter (Bathurst) Inc. Avant cela, les animaux abandonnés et errants de la région de Bathurst étaient pris en charge par une dame au grand cœur, Peggy Loosen. Avec l’aide de la SPCA du district de Saint-John et l’assistance du Dr. Forbes McLeod, Peggy opérait un petit refuge à partir de sa résidence de Peter’s River, aux abords de Bathurst. Lorsque Peggy a pris sa retraite, un groupe d’individus aidés du maire, du chef de police, de la SPCA du district de Saint-John, du Dr.Mcleod et de madame Peter Leger ont créé un nouveau refuge, sous la forme d’une caravane située sur Sutherland Drive dans East Bathurst. Après 30 ans de service, le refuge fut déménagé à son emplacement actuel dans le parc industriel de Bathurst, en Novembre 2000.
HOW WE ARE FUNDED / FINANCEMENT
Our main funding comes from fundraising events, donations, adoption and surrender fees, City of Bathurst dog and cat tag sales, and grants. We are also contracted by the City of Bathurst for Animal Control, within city limits only. We receive no government funds for the operation of the shelter itself. Our Board of Directors are all unpaid volunteers. We are grateful to all those who have volunteered their time or donated funds, food, supplies or equipment to make the plight of animals in our region more bearable.
La majeure partie de notre financement provient des événements de levée de fonds, des dons, des ventes de licences pour chats et chiens de la ville de Bathurst, de subventions ainsi que des frais d’adoption et d’abandon. Nous sommes aussi sous contrat avec la ville de Bathurst pour le contrôle animalier, dans les limites de la ville seulement. Nous ne recevons aucun fonds du gouvernement pour l’opération du refuge en tant que tel. Notre conseil d’administration est composé uniquement de bénévoles. Nous sommes reconnaissants envers tous ceux et celles qui ont fait don de leur temps, d’argent, de nourriture et d’autres items qui permettent d’améliorer le sort des animaux de notre région.